“Reflections on a Dark Lithuanian Fairytale: Translating Ričardas Gavelis,” at Deepbaltic.com , March 17. 2023.

​

 

“The Translator's Choice,“ The Global Literature in Libraries Initiative (https://glli-us.org), May 13, 2018.

​

“Petras Cvirka and the Editing of Frank Kruk” Lituanus, Vol. 59, No. 4, 2013. 

​

NEA Writer's Corner Elizabeth Novickas

​

“A translator’s reflections on Kazys Boruta’s Baltaragio Malūnas (Whitehorn’s Windmill).” Lituanus, Vol. 53, No. 4, 2007.

​

“Delving the nightmare of Ričardas Gavelis’ Vilniaus Pokeris.” Lituanus, Vol. 50, No. 3, 2004. Reprinted in translation in: Bliusas Ričardui Gaveliui, Vilnius: Tyto Alba, 2007.

​

“The Printer and the Scholar: The making of Daniel Klein’s Grammatica Litvanica.” Archivum Lithuanicum 6, 2004.